Convocantes: INBA, Editores Mexicanos Unidos e ISSSTE
Vigencia: 1984, 1985
Ganadores y ganadoras:
1984 Tenorio, Miguel Ángel; Sastrías, María; Acosta Peña, Carmen
1985 Cosío, Óscar
Convocantes: INBA y Gobierno del Estado de Puebla
Vigencia: 1972-1990
Ganadores y ganadoras:
1972 Aura, Alejandro por Los baños de Celeste
1973 Aguilar, José Antonio por Visita nocturna
1974 Navarrete, Raúl por Olas del mar mudo
1975 Rosasco, Eugenio (Argentina) por Pata de perro
1976 Plaza, Ramón y Vergel, Pablo (Argentina) por Entrenamiento en el parque
1977 Martínez Moreno, Carlos (Uruguay) por La máscara
1978 Constantini, Humberto (Argentina) por Cacería Sangrienta o la daga de Pat Sullivan
1979 Castro, Óscar de Jesús ( Colombia) por Constancia
1980 Desierto
1981 Rodríguez, Elbio (Uruguay) por Posible versión de Cordes
1982 Docampo Feijoo, Befa Manuel (España) por Venir a las Indias
1983 Amparán, Francisco José por Sonata en ocre azul
1984 Sampedro, Juan Gerardo por Lo terrible ya ha pasado
1985 Secchi, Juan Carlos por El diario
1986 Graf, Betriz por Qué demonio pudo así burlarte
1987 Alvarado, Héctor Edmundo por La ventana de los deseos
1988 Caruso, Marcelo David (Argentina) por Letino
1989 López Occón, Mónica por The Sewing Singer Machine
1990 Botero, Juan Carlos (Colombia) por El descenso
1991 Hernández Dueñas, Roberto por La familia cena en casa
Convocantes: INBA y Programa Cultural de las Fronteras, ISSSTE e IMSS
Vigencia: 1984-1985, 1988, 1990-1991
Ganadores y ganadoras:
1984 Fuente, Carmen de la; Benavides, Artemio; Liera, Óscar; Sotelo Inclán, Jesús y Velásquez, Gerardo.
1985 Urtusuástegui, Tomás; Glanz Paullada, Joaquín; Horta, Leonardo; Martínez García, Esther; Muñoz Castillo, Fernando.
1988 Marín García, Octavio; Lanz, Joaquín; Palacios Espinoza, Alfredo; Pérez Rojas, Manuel y Urtusuástegui, Tomás.
1990 Garmendia Gómez, Arturo; Quevedo Hernández, Roberto; Robles de León, Humberto; Tenorio, Miguel Ángel.
1991 Bárcenas, Gabriel; Cardozo Hernández, Jaime; de la Torre, Carmen; Dorantes Castillo, Maryana; Guevara, Aimary; Luna Salas, Gerardo; Robles Dávila, Luz María; Treviño González, Medardo.
Convocantes: INBA/FCE/ Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Vigencia: 1982-1991
Ganadores y ganadoras:
1982 Segovia, Tomás por Atalia de Jean Recine
1983 Garrido, Felipe por Quizás, de Lillian Hellman
1984 Segovia, Tomás por Poesías completas de Nerval y Tovar, Juan por El contrapaso de Thomas Midleton y William Rowley.
1985 Okhuysen, Enrique C. por Gente absurda y singular
1986 Domínguez Cruz, Rosa Ana por El crimen de Silvestre Bonnard de Anatole France
1987 Ortiz y Ortiz, Raúl por toda su obra de traducción literaria
1988 Elsa Cecilia Frost del Valle por toda su obra de traducción literaria
1989 Montemayor, Carlos por su trabajo en el campo de la traducción
1990: Desierto
1991: González de León, Ulalume y Pimentel, Julio por sus trabajos en el campo de la traducción
Convocantes: INBA y DDF
Vigencia: 1987-1988
Ganadores:
1987 Millán Valenzuela, Saúl (creador) y Tejera, Héctor (investigación)
1988 Villoro, Juan por la traducción de Aforismos de G.C. Lichtenberg
Convocantes: INBA y Universidad de Colima
Vigencia: 1987-1990
Ganadores:
1987 Millán, Marco Antonio por La invención de sí mismo
1988 Desierto
1989 Curiel, Fernando por El cielo no se abre: Biografía documental de Alfonso Reyes
1990 Desierto
Convocantes: Programa Nacional de la Mujer, INBA y CONACULTA
Vigencia: 1997-2000
Ganadoras:
1997 López Aguilar, Enrique y Igle, Susanne por Carlota de México: versión literaria de un personaje histórico en obras selectas deliteratura hispana del siglo XX
1998 Tuñón, Julia por Los rostros de un mito: personajes femeninos en el cine de Emilio (Indio) Fernández
1999 Orellana Trinidad, Laura por Hermila Galindo, una mujer moderna
2000 Carrillo, Ana María por Las parteras tradicionales
Convocantes: INBA, Delegación Cuauhtémoc y SOGEM
Vigencia: 1983-1991
Ganadores y ganadoras:
1983 Hernández, Francisco Javier por Personajes ilustres en mis textos y entrevistas de prensa
1984 Melgoza Paraizabal, Arturo por Modernizadores de la narrativa mexicana
1985 Mier y Vega, Luis Javier y Carbonell, Dolores por Los últimos treinta años del teatro mexicano
1986 Espinosa Becerra, Pablo por Si me han de matar mañana, lo redacto de una vez
1987 Verdugo Fuentes, Waldemar por Ocho mujeres del siglo XX
1988 Torres, Vicente Francisco por Narradores mexicanos del siglo XX
1989 Vega, Patricia por Testimonio sobre la intolerancia: El caso Rushdie
1990 Magaña, David por Los adorables locos
1991 Toledo, Alejandro por Los márgenes de la palabra
Convocantes: INBA y Gobierno del Estado de Jalisco
Vigencia: 1975-1995 (A partir de 1996 el premio se incorpora al Programa Cultural Tierra Adentro de CONACULTA).
Ganadores y ganadoras:
1980 Galván, Kyra por Un pequeño moretón en la piel de nadie
1981 Cárdenas, Víctor Manuel por Primer libro de las crónicas
1982 González Dueñas, Daniel por Apuntes para un retrato de Alejandra
1983 Jiménez, Marco Antonio por Entrar a la antivíspera
1984 Desierto
1985 Alé, Pedro Salvador por De monstruos, biografías y pájaros migratorios
1986 Santiago, Manuel Antonio por Indagaciones
1987 Rivadeneyra, Lucía por Rescoldos
1988 Juárez, Félix por Peleas
1989 Medina Gutiérrez, Luis por Albercas con cielo caído
1990 Elvridge–Thomas, Roxana por El segundo laberinto
1991 Flores, Malva por Figuras a contraluz
1992 Rodríguez, María del Carmen por Vagaluz
1993 Montiel Figueiras, Mauricio por Oscuras palabras para escuchar a Satie
1994 Trujillo, Julio por Una sangre
1995 Reyna, Marcela por Gente desconocida
Convocantes: INBA, CNCA, IVEC, El Tucán de Virginia y Fundación Gutman
Vigencia: 1990-1997
Ganadores y ganadoras:
1990 Rivas, José Luis, por Poetas metafísicos ingleses
1991 Palomar, María y Esquinca, Jorge por La rosa náutica de W. S. Merwin
1992 López Colomé, Pura por Isla de las estaciones de Seamus Heany
1993 Desierto
1994 Covarrubias, Miguel por El traidor
1995 Velasco, Alma por En el vértigo del día de Ferreira Guillar
1996 Moscona, Myriam y González Mateos, Adriana por La música del desierto de W. C. Wlliams.
1997 Roy, Françoise por El libro de la hospitalidad de Edmond Jabes
Convocantes: INBA y Gobierno del Estado de Campeche
Vigencia: 1978-1983
Ganadores:
1978 Delgado, Antonio por A causa de los equinoccios
1979 Cerejido, Marcelino (Argentina) por Aquí me pongo a contar
1980 Enríquez, Alberto por Te juro por esta
1981 Delano, Poli por Percances en el piano bar
1982 González Montes, Fidencio por Los sonámbulas del bello infierno
1983 Báez Zacarías, Javier por Para asuntos comerciales
Convocantes: INBA y Gobierno del Estado de Tabasco
Vigencia: 1991
Ganador:
1991 Santajuliana, Celso por Historias de Loera
Convocantes: INBA y el Instituto Cultural de Aguascalientes
Vigencia: Actualmente el premio sigue vigente, pero lo entrega sólo el Instituto Cultural de Aguascalientes
Ganadores y ganadoras:
1982 Dreser, Elena (narrativa) por La nube pintada
1983 Valdivia, Benjamín (poesía) por Memoraciones del inconcluso y Martín del Campo, Rosalía (narrativa) por Puertas más allá de los volcanes
1984 Sin registro
1985 Esquer, Ricardo (poesía) por Ir es nunca llegar y Horta, Gerardo (narrativa) por La muerte atrapada y otros relatos
1986 Valdivia, Benjamín (poesía) por El pórtico del mar
1987 Chávez Ruiz Esparza, Rubén (poesía) por Atl-tlachinoli (agua e incendio) y López Hernández, Eduardo (narrativa) por Horizontes elípticos
1988 López Moctezuma, Carlos (poesía) por Los nombres del pobre y Castro Ibarra, Germán (narrativa) por Día de quincena: cuentos al portador
1989 Garrido Rojas, Reynaldo Jesús (poesía) por Vientos del fuego nuevo y Jaime Muñoz (narrativa) por El augurio de la lumbre
1990 Juan Manuel Bonilla (poesía) por Anatomía de lo inmediato y Pastrana, Alejandro (narrativa)por Feliz cumpleaños a toda una vida y otros cuentos
1991 Ricardo Bernal (poesía) por La palabra de los niños y Ricardo Chávez Castañeda (narrativa) por El diario del perro muerto
1992 Santos Femat, Óscar Alejandro (poesía) por Afuera, la ciudad y Bernal, Ricardo (narrativa) por Leyendas de la muerte azucarada
1993 Nozal, Carmen (poesía) por Hacia los flecos del río y Quevedo, Roberto (narrativa) por El distinto amor
1994 Quiroz, Juan Carlos (poesía) por Crónica de navegación (los demonios) y Zellet, Lila (narrativa) por Uapití dijo: Plop
1995 Carranza, José Israel; Puig Soberón, Joan Manuel; Omaye, Gabriel y Muñoz, Fabián
1996 Chávez Ruiz Esparza, Rubén (poesía) por Versus alia y Nóphal, Carlos (narrativa) por La muerte, el abismo, la locura
