- Participarán de manera conjunta con un programa organizado con motivo del Año Dual México-Reino Unido
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), a través de la Dirección General de Publicaciones (DGP); el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), por medio de la Coordinación Nacional de Literatura, y el British Council México presentarán una oferta de 21 actividades en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara 2015, donde el Reino Unido será el invitado de honor.
Esta programación se llevará a cabo en el marco del Año Dual México-Reino Unido, el cual representa una oportunidad para conocer y compartir la expresión artística de ambas naciones, así como su patrimonio, innovación, pluralidad y vitalidad, con la finalidad de poner acento en las nuevas formas que adopta la gestión cultural en el siglo XXI, con especial énfasis en la recuperación del espacio público, la formación de nuevas audiencias, el estímulo a las generaciones emergentes de creadores y gestores culturales, la inclusión social, los aspectos multidisciplinarios de las artes y los vínculos entre estas y las nuevas tecnologías.
- Participarán de manera conjunta con un programa organizado con motivo del Año Dual México-Reino Unido
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), a través de la Dirección General de Publicaciones (DGP); el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), por medio de la Coordinación Nacional de Literatura, y el British Council México presentarán una oferta de 21 actividades en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara 2015, donde el Reino Unido será el invitado de honor.
Esta programación se llevará a cabo en el marco del Año Dual México-Reino Unido, el cual representa una oportunidad para conocer y compartir la expresión artística de ambas naciones, así como su patrimonio, innovación, pluralidad y vitalidad, con la finalidad de poner acento en las nuevas formas que adopta la gestión cultural en el siglo XXI, con especial énfasis en la recuperación del espacio público, la formación de nuevas audiencias, el estímulo a las generaciones emergentes de creadores y gestores culturales, la inclusión social, los aspectos multidisciplinarios de las artes y los vínculos entre estas y las nuevas tecnologías.
Las iniciativas artísticas que forman parte del programa oficial también reafirman la importancia de la equidad de género y la pluralidad regional en la generación de contenidos y la cooperación bilateral, tanto de las instituciones públicas y privadas, como de las comunidades creativas de ambos países.
“No podíamos haber pedido un mejor cierre para nuestros proyectos de literatura durante este año que ya llega a su fin. Contar con la participación de escritores mexicanos en el programa literario del invitado de honor en la FIL representa para nosotros una nueva etapa en la relación del British Council con el INBA y el Conaculta. Reconocidos autores mexicanos compartirán actividades con escritores de la talla de Irvine Welsh y Jeanette Winterson, además de conversaciones con jóvenes autores como Claire McGowan y Joe Dunthorne, por mencionar a algunos. Este tipo de colaboraciones reafirman el compromiso de nuestra organización por estrechar los vínculos con las instituciones mexicanas que buscan crear diálogos que trasciendan en acciones en un corto y un largo plazos”, expresó Edgardo Bermejo, director de Artes del British Council México.
“Aparte de las actividades del Reino Unido en la FIL, en colaboración con el INBA y el Conaculta desarrollamos un programa de más de 18 meses en el que difundimos la obra de escritores británicos en ocho distintas ciudades de México. Además de los 11 autores que participaron en The London Book Fair, también apoyamos la participación de cinco escritores mexicanos en importantes encuentros británicos, como el Festival Internacional del Libro de Edimburgo”, recordó Bermejo.
En su oportunidad, Marina Núñez Bespalova, directora general de Publicaciones del Conaculta, recordó que dentro de las actividades preparadas con motivo del Año Dual, la participación de México en calidad de invitado de honor de la Feria del Libro de Londres 2015 fue piedra angular para la promoción de la industria editorial y de los autores mexicanos en esa nación, y se tradujo en un nuevo impulso del intercambio cultural, educativo y de negocios entre los dos países.
“Superamos las expectativas: logramos que la de México fuera calificada como la participación más importante de un país invitado de honor en la historia de la Feria del Libro de Londres. En el apartado de negocios se realizaron más de 500 citas entre editores y se firmaron numerosos contratos y acuerdos de intención de compra de publicaciones mexicanas”.
El programa cultural, con autores como Elena Poniatowska, Enrique Krauze, Juan Villoro y Francisco Hinojosa, tuvo una amplia recepción por parte de los visitantes, y por la afluencia en miles que consiguió el stand mexicano fue considerado por los organizadores como uno de los mejores que haya presentado un país invitado en la historia de la Feria.
“Comenzamos a llenar algunos vacíos y a abrir nuevas brechas a la cultura mexicana entre el mundo anglosajón. La tarea ahora será fortalecer lo que hemos construido en estos meses y mostrarnos como una cultura contemporánea, activa y moderna”.
Por su parte, Mauricio Montiel Figueiras, coordinador nacional de Literatura del INBA, subrayó la participación que por vez primera tendrá la instancia a su cargo en esta edición de la FIL de Guadalajara, en colaboración con el Conaculta y el British Council México en buena parte de las actividades.
“La colaboración estrecha y fructífera que la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes ha establecido con el British Council México en el marco del Año Dual México-Reino Unido llegará a su punto culminante en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015 con 21 actividades en las que destacados escritores mexicanos contemporáneos como Rosa Beltrán, Alberto Chimal, Guillermo Fadanelli, Hernán Lara Zavala, Guadalupe Nettel e Ignacio Padilla entablarán una serie de diálogos con diversos autores británicos de primer nivel para rastrear las correspondencias y los puntos de unión entre las literaturas de ambos países en múltiples géneros. Esta es la primera ocasión en la que la Coordinación Nacional de Literatura del INBA interviene directamente proponiendo contenidos en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y representa el punto de partida de una relación interinstitucional que buscará fortalecer los nexos entre diversos hemisferios de la literatura que se genera actualmente en México”, manifestó Montiel Figueiras.
El calendario conjunto de actividades preparado por el Conaculta, el INBA y el British Council México se llevará a cabo de la siguiente manera:
Novela gráfica: ¿arte o literatura?
Karrie Fransman y Bernardo Fernández Bef
Hora: 18:00-18:50
Sábado 28 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
Hernán Lara Zavala presenta:
Una velada con Philippa Gregory
Hora: 20:00-20:50
Sábado 28 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
Amor y conflicto
Philippa Gregory, Joe Dunthorne y Guadalupe Nettel
Hora: 19:00-19:50
Domingo 29 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
Slam de ilustradores
Karrie Fransman, Ed Vere y Valeria Gallo
Hora: 20:00-20:50
Domingo 29 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
El arte de convertir la historia en novela
Philippa Gregory, Joanne Harris, Cristina Rivera Garza y Cortina Butler
Hora: 17:30-18:20
Lunes 30 de noviembre en el Salón 1.
El lobo feroz: los mitos y cuentos de hadas de hoy
Sally Gardner y Guadalupe Nettel
Hora: 19:00-19:50
Lunes 30 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
¿Sí al libro, no a la película?
Joe Dunthorne, Joanne Harris y Mauricio Montiel Figueiras
Hora: 20:00-20:50
Lunes 30 de noviembre en el Pabellón del Reino Unido.
Utopías y distopías
Iain Sinclair, Joe Dunthorne y Mauricio Montiel Figueiras
Hora: 17:30-18:20
Martes 1 de diciembre en el Salón 1.
La realidad es fantasía: ciencia ficción, steampunk y realidades alternativas
Naomi Alderman, Gareth P. Jones y Alberto Chimal
Hora: 18:00-18:50
Martes 1 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
Dando el rol con Welsh:
Guillermo Fadanelli en conversación con Irvine Welsh
Hora: 18:30-19:20
Martes 1 de diciembre en el Salón 1.
Realismo mágico: de México para el mundo
Joanne Harris, Ned Beauman y Alberto Chimal
Hora: 20:00-20:50
Martes 1 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
El evangelio de Joanne:
Ellah Allfrey en conversación con Joanne Harris
Hora: 17:30-18:20
Miércoles 2 de diciembre en el Salón 1.
Una de espantos: el terror, lo sobrenatural y lo gótico
Sally Gardner, Louise Welsh, John Burnside y Alberto Chimal
Hora: 20:00-20:50
Miércoles 2 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
Videojuegos y libros: ¿amigos o rivales?
Naomi Alderman, Ned Beauman y Bernardo Fernández Bef
Hora: 16:00-16:50
Jueves 3 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
La maravilla del cuento corto
Tessa Hadley, Irvine Welsh, John Burnside e Ignacio Padilla
Hora: 17:30-18:20
Jueves 3 de diciembre en el Salón 1.
¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?:
Rosa Beltrán en conversación con Jeanette Winterson
Hora: 18:30-19:20
Jueves 3 de diciembre en el Salón 1.
Thriller psicológico
Philip Kerr, Louise Welsh, Kevin Brooks y Cristina Rivera Garza
Hora: 19:00-19:50
Jueves 3 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
El diablo en el detalle: evidencias forenses
Val McDermid, Claire McGowan y Mauricio Montiel Figueiras
Hora: 20:00-20:50
Jueves 3 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
Inspirado en Shakespeare
Andrew Motion, John Burnside, Helen Mort e Inua Ellams presentados por Julio Trujillo
Hora: 20:00-20:50
Viernes 4 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
Embajador FILIJ en conversación con Anne Fine
Hora: 17:30-18:20
Sábado 5 de diciembre en el Salón 1.
A los 30: mi vida, mis reglas
Claire McGowan y Juana Inés Dehesa
Hora: 19:00-19:50
Sábado 5 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
En contacto con la naturaleza
Philip Hoare, Andrew Motion y Gabriel Bernal Granados
Hora: 20:00-20:50
Sábado 5 de diciembre en el Pabellón del Reino Unido.
---000---