• Ciclo que busca difundir la literatura escrita en lenguas indígenas

• Participarán  las escritoras Celerina Sánchez Santiago y Teresa Dey

• Miércoles 19 de septiembre, 19:00 horas, Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes

Con el objeto de dar a conocer el trabajo de autores que escriben en lenguas indígenas, se presenta Patricia Celerina, de quien se leerá su obra escrita en mixteco.

• Ciclo que busca difundir la literatura escrita en lenguas indígenas

• Participarán  las escritoras Celerina Sánchez Santiago y Teresa Dey

• Miércoles 19 de septiembre, 19:00 horas, Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes

Con el objeto de dar a conocer el trabajo de autores que escriben en lenguas indígenas, se presenta Patricia Celerina, de quien se leerá su obra escrita en mixteco.

A decir de la autora Teresa Dey la literatura en lenguas indígenas ha tenido un impulso durante los últimos veinte años. “Es muy importante que se dé a conocer y que el público se dé cuenta que existe y que conozca la riqueza que tiene. Considero que debería de enseñarse de una manera natural y no impositiva”, comentó la autora en entrevista.

Dey concuerda con Carmen Ros, quien también participó en este ciclo recientemente, en el sentido de que la literatura indígena debería darse a conocer en libros de texto de manera nacional a todos los niños que cursan el ciclo de primaria. “La literatura en lenguas indígenas parece una extrañeza, es necesario quitarles esta etiqueta puesto que la poesía enmarcada por estas lenguas y dialectos es en verdad asombrosa”, comentó.

La poesía indígena le resulta enriquecedora y maravillosa a la autora “Está llena de versos en verdad hermosos. Uno de mis libros favoritos es México, diversas lenguas, una sola nación; el tomo primero es poesía y creo que es un primergran acercamiento para cualquier lector que deseé adentrarse en la cultura indígena”, finalizó

La autora leerá fragmentos de la poesía de Patricia Celerina, tanto en español como en mixteco. A decir de Celerina, el mixteco “ha estado en cada uno de los caminos en silencio, a veces agazapado en la noche para amanecer en el pensamiento profundo de nuestra historia: una diáspora que se sigue extendiendo”, comentó.

Celerina Patricia Sánchez Santiago nació en Mesón de Guadalupe, municipio de San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca. Vive en el Distrito Federal desde hace 20 años. Siempre regresa a su comunidad porque sus papás y hermanos viven allá: “Ese lazo, esa relación no me permite ser totalmente de la ciudad”. Estudia Lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Teresa Dey (Ciudad de México, 1956) es narradora. Estudió la licenciatura en Comunicación en la Universidad Iberoamericana, un diplomado en la Sociedad General de Escritores Mexicanos (SOGEM) y otro más diplomado en Formadores de Promotores de Lectura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Actualmente es editora del suplemento Todas de Milenio Diario. Fue coordinadora de producción en México del programa Octavio Paz, mexicano del siglo, para el canal People and Arts. Es co-autora del libro Alas para la construcción de un país. Tiene en proceso el libro Tractatus ludicorum para cuentistas. Desde el 2001, es profesora investigadora de tiempo completo en la Licenciatura de Creación Literaria dentro de la UACM.