**** La especialista explica: “a fines del siglo XVIII y en las primeras décadas del XIX se gestó una gran escisión dialectal entre el español de México y el español de España”

*** La charla Independencia y lengua, así hablamos los mexicanos tendrá lugar el martes 21 de septiembre de 2010, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes.

Concepción Company Company, miembro del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, es una firme convencida de que “una de las herramientas básicas para conocernos mejor como nación es el análisis lingüístico. Sólo a partir de este ejercicio se pueden comprender los rituales gramaticales y léxicos que nos otorgan identidad como mexicanos”.

La especialista explica: “la conferencia se puede resumir en la paráfrasis de un conocido refrán: ‘dime cómo hablas y te diré quién eres’. Los rasgos que analizaremos empiezan a manifestarse en la segunda mitad del siglo XVIII y toman plena carta de naturaleza en el México independiente.

“La mexicanidad dialectal es un hecho vivo que continúa a la fecha gestándose y encontrando sus propias formas de manifestación. A fines del siglo XVIII y en las primeras décadas del XIX se gesta una gran escisión dialectal entre el español de México y el español de España”.

Company se ha especializado en teoría del cambio lingüístico, sintaxis histórica del español, variación lingüística y ecdótica, así como en filología. Su vasta experiencia en dichos tópicos le da la autoridad para provocar la reflexión del público en referencia a la forma de hablar de los mexicanos y la construcción de la identidad.

Los puntos básicos que serán planteados y ejemplificados en la conferencia serán el abuso de diminutivos, sustitución de léxico patrimonial latino-español por léxico indígena, resemantización del verbo coger, abuso de posesivos, vacío casi absoluto de imperativos y sustitución por peticiones atenuadas: fórmulas de cortesía que son exhortativas en la pragmática pero interrogativas en la forma; no clausura del discurso; despersonalización del agente: falta de asunción de la responsabilidad de los hechos.

Concepción Company Company (Madrid, 1954), miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, es una de nuestras más destacadas especialistas en el estudio de la filología hispánica. Licenciada, maestra y doctora de la Universidad Nacional Autónoma de México, es investigadora de tiempo completo del Instituto de Investigaciones Filológicas y profesora de la Facultad de Filosofía y Letras.

Es autora de La frase sustantiva en el español medieval (UNAM, 1992); Cuatro cambios sintácticos, Documentos lingüísticos de la Nueva España. Altiplano central (UNAM, 1994); Manual de filología hispánica, I: Fonética y fonología históricas (UNAM, 2001); Léxico histórico del español de México: Régimen, clases funcionales, usos sintácticos, frecuencias y variación gráfica (UNAM, 2002) y El siglo XVIII y la identidad lingüística de México (UNAM, 2007).

También de decenas de artículos especializados sobre español medieval y colonial mexicano, con énfasis especial en procesos de gramaticalización, publicados en revistas de estricto arbitraje, tales como Romance Philology, Nueva Revista de Filología Hispánica, Revista de Filología Española, Studies in Language, Linguistics, Spanish in Context, Anuario de letras, Signo & Seña. Revista de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires, Lexis, Revista de Historia de la Lengua Española, Journal of Historical Pragmatics, La Crónica, Verba, entre otras.

Como editora ha publicado 17 libros relacionados con cambio sintáctico en la historia del español, gramaticalización y literatura y cultura medieval. Desde hace algunos años dirige el proyecto internacional Sintaxis histórica de la lengua española, cuyo fruto inicial es el libro Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal y Segunda parte: La frase nominal, que constituye la primera sintaxis histórica de referencia de nuestra lengua. Es también la directora del proyecto multidisciplinario Medievalia, bajo cuyo abrigo se ha formado un número importante de medievalistas, literatos y lingüistas en México.

Concepción Company Company ha recibido los siguientes premios y distinciones: Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos en el área de Investigación en Humanidades (1992); Premio Nacional de Lingüística "Wigberto Jiménez Moreno", otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes al libro Documentos Lingüísticos de la Nueva España. Altiplano central (1995); Nombramiento como miembro del Comité Directivo (Nominating Commitee) de la International Society for Historical Linguistics (ISHL) para el periodo 2001-2009  y fungió como coeditora-codirectora de la colección Vervuert. Iberoamericana de Lingüística (2002).

La conferencia Independencia y lengua, así hablamos los mexicanos se suma a la serie de propuestas del ciclo La Academia Mexicana de la Lengua ante los centenarios de las Revoluciones, organizado por Conaculta y el Instituto Nacional de Bellas Artes, en colaboración con la Academia Mexicana de la Lengua, a fin ofrecer un panorama multidisciplinario de la literatura, la lingüística, el humanismo, el derecho, el periodismo y la ciencia desde los primeros años del México Independiente hasta nuestros días.