*** Miércoles 13 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. Entrada libre

Como parte de una gira de presentación editorial por el Estado de México, el Distrito Federal, Tlaxcala y Veracruz, la poeta y columnista Bessy Reyna presentará --el miércoles 13 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes-- su libro Memorias de la amante infiel/ Memoirs of the unfaithful lover, cuyo nombre parte del poema ganador del primer premio en el concurso de poesía Joseph E. Brodine de la Connecticut Society (1996).

 

*** Miércoles 13 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. Entrada libre

Como parte de una gira de presentación editorial por el Estado de México, el Distrito Federal, Tlaxcala y Veracruz, la poeta y columnista Bessy Reyna presentará --el miércoles 13 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes-- su libro Memorias de la amante infiel/ Memoirs of the unfaithful lover, cuyo nombre parte del poema ganador del primer premio en el concurso de poesía Joseph E. Brodine de la Connecticut Society (1996).

 

Este poemario está lleno de una feminidad exorbitante. Se trata de un retrato de la autora a través de las personas que habitaron su pasado y lugares  entrañables. La creadora literaria evoca los días en los que se desea abofetear el rostro del destino. Bessy Reyna juega con figuras en tercera persona a lo largo de todo el poemario y de esta forma hace una estampa de la amante infiel.

Memorias de la amante infiel/ Memoirs of the unfaithful lover  reúne algunos poemas publicados con anterioridad en los libros The Battlefield of Your Body (Hill-Stead Museum, Connecticut, 2005) y She Remembers (Andrew Mountaint Press, 1997), así como en diversas revistas literarias y antologías en Estados Unidos.

El libro muestra --a manera de espejo-- los poemas en inglés y español, traducidos por la propia Bessy Reyna y por Susan Holmes. Entre las obras allí reunidas se encuentran: Nostalgia, La incertidumbre,  Ella piensa en la foto, Bordes rotos, Voces, Enigma, Penélope, Los jóvenes que amé (y que me amaron), La señora Leonor, Las dos camas,  Mandala de otoño y la creación que da nombre al poemario.

Entre las obras que Bessy Reyna ha publicado se encuentran los poemarios bilingües El campo de batalla de tu cuerpo/ The Battlefield of Your Body  (Hill-Stead Museum, Farmington, Connecticut, 2005) y Memorias de la amante infiel / Memorias de la amante infiel (tunAstral, Toluca México, 2010).  En idioma inglés cuenta con el poemario  She Remembers, (Andrés Montaña Press, TC, 1997) y en español ha publicado Terrarium (Instrucción Programada de México, 1975) y el libro de cuentos “Ab Ovo” (Instituto Nacional de Cultura-INAC, Panamá, 1977.)

La escritora es graduada por Mount Holyoke College, con posgrados en la Universidad de Connecticut; Premio de Poesía Joseph E. Brodine; Presea Latina Sobresaliente en Artes Culturales, Literatura y Publicaciones otorgada por la Asociación Nacional de Profesores Universitarios Hispanos, entre otros reconocimientos.

Ha participado en lecturas individuales y colectivas de poesía y ha coordinado talleres literarios en escuelas de enseñanza media superior y superior, bibliotecas, organizaciones artísticas y en coloquios diversos de Nueva Inglaterra.

El libro bilingüe Memorias de la amante infiel/ Memoirs of the unfaithful lover, perteneciente a la colección Libros de la tribu No. 14, de  tunAstral, contará con los comentarios de Eugenio Núñez Ang, Blanca Aurora Mondragón, Odette Alonso y la autora, el miércoles 13 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. Entrada libre.