Nació en Madrid, España, el 14 de agosto de 1934; muere en la Ciudad de México el 20 de diciembre de 2014. Poeta y traductor. Radica en México desde 1942. Colaborador de Biblioteca de México, El Semanario Cultural, Milenio, y Vuelta. Bajo el nombre de Juan Almela ha traducido a autores como Roger Caillois, George Dumézil, Bertil Malmberg y Harriet Doerr, entre otros. Becario del FONCA, 1989. Miembro del SNCA desde 1994. Premio Xavier Villaurrutia 1991 por Amor y oxidente. Premio de Poesía Aguascalientes 2008 por el conjunto de su obra. Medalla de Bellas Artes 2014 por su trayectoria literaria.
Obra publicada
Cuento: IMDINB, Ditoria, 2006. || Ensayo: Anticuerpos, Juan Pablos/Ediciones Sin Nombre, Los Libros del Arquero, 1998. || Visitas guiadas: 36 poemas comentados por su autor, Gatuperio Editores, 2000.
Poesía: Adrede, Joaquín Mortiz (Las Dos Orillas), 1970. || Gatuperio, FCE, 1978. || Enroque, FCE (Letras Mexicanas, núm. 116), 1985. || Mansalva, SEP (Lecturas Mexicanas, Segunda Serie, núm. 85), 1987. || Picos pardos, Vuelta, 1987. || Grosso modo, FCE, 1988. || Amor y oxidente, Vuelta, 1991. || Mundonuevos, El Tucán de Virginia, 1991. || Alebrijes, Ediciones del Equilibrista, 1992. || Op. cit. (plaquette), UAM (Margen de Poesía, núm. 12), 1992. || Ton y son, Conaculta (Práctica Mortal), 1996. || Adrede. Gatuperio, Conaculta (Lecturas Mexicanas, Cuarta Serie), 1999. || Poemas/Poems, Ditoria/Lost Roads, 2000. || Cubiertos de una piel, Ditoria, 2001. || Fosa escéptica, Ave del Paraíso Ediciones, Madrid, 2002. || Fiat, Auieo, 2003. || Paños menores, Tusquets, 2003. || Carnesponendas, UNAM, 2004. || Semifusas, Ditoria, 2004. || Cuatro narices, Ediciones Sin Nombre, 2005. || Erdera (recopilación) [Disco compacto], FCE, 2005; FCE, 2005 || Sobre las íes. Antología personal, Ediciones Sin Nombre/INBA/Coordinación Nacional de Literatura/ICA, 2008. || Gerardo Deniz, selección y nota de Pablo Mora, UNAM, Coord. Dif. Cultural/Dir. de Literatura (Material de lectura: Poesía moderna, 115), 2001.
Ensayo: Red de agujeritos, Ficticia/Universidad Veracruzana, 2012. || De marras. Prosa reunida, comp. Fernando Fernández, FCE (Letras mexicanas), 2016.
Recursos electrónicos
Entrevista: Omar Alcántara Islas. Gerardo Deniz: el monstruo de la alquimia lingüística, INBA, 2008.
Muestra literaria: Gerardo Deniz (selección y nota de Pablo Mora, UNAM, Coord. Dif. Cultural/Dir. de Literatura) (Material de lectura: Poesía moderna, 115) 2001, [versión pdf] www.materialdelectura.unam.mx
Noticias: Fabiola Palapa Quijas, "Leer la poesía de Gerardo Deniz es como aterrizar en un planeta desconocido: Espinasa", La Jornada, 16 de julio de 2008, www.jornada.unam.mx
Semblanza: Lourdes Salgado: Gerardo Deniz: La multiplicidad poética, INBA, 2008.
Fuente: DBEM; WorldCat
