Nació en Barcelona, España, el 28 de marzo de 1925. Crítico, ensayista y poeta. Estudió Derecho y Filosofía en la UNAM. Doctor en Literatura Románica en la Universidad de Princeton, bajo la tutela de Américo Castro. A partir de la Guerra Civil, vivió y estudió en Francia. Llegó a México en 1942. Dirigió junto con Tomás Segovia le revista Hoja (1948-1949); traductor diplomático para diversos organismos de la UNESCO y la OIT. Participó en revistas mantenidas por los catalanes en el exilio, como Pont Blau. Y en otras como, Hispania, Cuadernos Americanos, La Torre, Plural, Vuelta. Profesor y director en Estados Unidos del departamento de español y portugués de la Universidad de Yale desde 1953. Miembro de la Sociedad Catalana de Norte América, y presidente durante tres años. Beca Guggenheim, 1964. Encomienda de la Orden de Isabel la Católica, 1981 por su labor en favor de la difusión de la cultura española en Estados Unidos. Tradujo del inglés a Karl Mannheim, Libertad y planificación democrática, y al inglés a Fray Luis de León, The Names of Christ. Editó la poesía de Fray Luis de León. Destaca su ensayo “Octavio Paz y los frutos de su Estación violenta” en Revista de Hispánica Moderna, 1-2, ene-abr, 1959. Sus poemas aparecen en diversos libros, como Antología de la poesía española (1900-1980), Gredos, Madrid, 1980; o en Escritores españoles en los Estados Unidos, Academia Norteamericana, Nueva York, 2007. Ha publicado en catalán y en español.
Obra publicada
Biografía: Diario de un aprendiz de filosofía. Notas sobre magia, religión y ciencia (presentación de Carlos Blanco Aguinaga, prólogo de Roger Bartra), Renacimiento (Biblioteca del exilio, 31), Salamanca, 2007.
Ensayo: El superrealismo en la poesía española contemporánea (tesis de maestría en letras), UNAM, FFyL, 1950. || Las deudas públicas y el derecho internacional (tesis de doctorado), 1950. || Entre magia y cibernética. Las máquinas vivas (en colaboración con Ramón Xirau), El unicornio (Cuadernos de ensayo, 2), 1959. || La ambigüedad en El Quijote, Universidad Veracruzana (Cuadernos de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias, 9), Jalapa, 1960; 2da ed., Universidad Veracruzana (Biblioteca Serie Humanidades), 1981. || Vida y muerte de un mito, UNAM (Cuadernos de Cine, 13), 1965. || Luis de León, Twayne, Nueva York, 1971. || De Valle-Inclán a León Felipe, Finisterre (Perspectivas españolas), 1974. || Cervantes, Twayne, Nueva York, 1974. || Genio y figura de Amado Nervo, EUDEBA (Biblioteca de Genio y Figura), Buenos Aires, 1968. || Tríptico mexicano: Juan Rulfo, Carlos Fuentes y Salvador Elizondo, SEP (SepSetentas, 81), 1973. || Ortega hoy. Estudio, ensayo y bibliografía sobre la vida y la obra de José Ortega y Gasset (ed. de Manuel Durán), Universidad Veracruzana, Xalapa, 1985.
Poesía: Puente, s.n., 1946. || Labios del presente, Hoja, 1948. || Ciutat i figures, (próleg d´Agustí Bartra), s.n., 1952. || Ciudad asediada, FCE (Tezontle), 1954. || La paloma azul, FCE (Tezontle), 1959. || El lugar del hombre, UNAM (Poemas y ensayos), 1965. || La piedra en la mano, Alfaguara, Madrid, 1970. || Cámara oscura, Antiediciones Villa Miseria, Nueva York, 1972. || El lago de los signos, Joaquín Mortiz, 1978. || El tres es siempre mágico, UNAM (Cuadernos de poesía), 1981.
Antología: Antología de la poesía italiana (selección y prólogo de Manuel Durán), UNAM (Nuestros clásicos, 21), 1961. || Lorca. A Collection of Critical Essays (edición e introducción de Manuel Durán), Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1962. || Voces españolas de hoy (en colaboración con Federico Álvarez), Brace World, Nueva York, 1965. || José Ortega y Gasset, sus mejores páginas (edición, introducción, notas y bibliografía Manuel Durán), Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1966. || Antología de la revista “Contemporáneos”, FCE (Letras mexicanas, 111), 1973. || Cuentos y crónicas de Amado Nervo (prólogo y selección de MD), UNAM (BEU, 95), 1971. || Calderón y la crítica: historia y antología (en colaboración con Roberto González Echeverría), Gredos (Biblioteca románica Hispánica. Estudios y Ensayos, 238), Madrid, 1976, 2 tomos. || Francisco de Quevedo (estudio y antología de Manuel Durán), EDAF (Escritores de todos los tiempos, 2), Madrid, 1978.
Recursos electrónicos
Artículo: Rivera, Susana, “Los motivos del desterrado’ en la poesía de José Pascual Buxó y Manuel Durán” (versión pdf) en La Palabra y el Hombre, Universidad Veracruzana, enero-marzo 1999, núm. 109, pp. 135-143. || López Aguilar, Enrique, “Visita a seis poetas hispanomexicanos. Exilio y memoria” (versión pdf) en Fuentes Humanísticas. Literatura y Lingüística, UAM-Azcapotzalco, Departamento de Humanidades, año 25, núm. 46, 2013, pp. 79-95.
Muestra ensayística: De Valle-Inclán a León Felipe, Biblioteca Virtual de Cervantes, Alicante, 2002.
Fuentes:
Exilio español en México: 1939-1982, FCE / Salvat, 1982. ||
Si me quieres escribir… Autores del exilio español en México,
Conaculta-Dirección General de Bibliotecas-INBA, 2011. ||
Piña Rosales, Gerardo, “La poesía española” en Anuario del Instituto Cervantes 2008.
