Foto: Rodulfo Gea | INBAL-CNL
Nació el 6 de septiembre de 1963 en la Ciudad de México. Ensayista, narrador y traductor. Estudió Lingüística en la ENAH y Música en la UNAM y en la Universidad de Texas. Es Licenciado en Periodismo por la SEP. Fue Coordinador de Publicaciones del INBAL (2011-2013), coordinador del Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia (2014-2018), director de Proyectos Editoriales de la SEP (2018), asesor de los secretarios de Educación Pública (2019-2021), actualmente se desempeña como Agregado Cultural de la Embajada de México en Argentina. Becario del INBA (1989); del FONCA (1991, 1994 y 1995); del Instituto Goethe (1992); y de la Universidad de Viena (1993 y 1994). Lector Académico en la Universidad de Graz, Austria, 1996-1999. Agregado Cultural de las Embajadas de México en Hungría, Bulgaria y Croacia (2001-2004); Uruguay (2004-2006); Austria, Eslovaquia y Eslovenia (2008-2009). Director de Publicaciones del Instituto Matías Romero de la SER (2009-2011). Colaborador del suplemento Laberinto del periódico Milenio diario, así como de la Revista de la Universidad de México, entre otras muchas publicaciones periódicas nacionales. Premio Nacional de Ensayo Abigael Bohórquez 1999. Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura y Educación de Austria en 2009 por su versión al español de El Barón Bagge, de Alexander Lernet-Holenia. Parte de su obra ha sido incluida en las antologías Escritores contemporáneos de Austria (La Zonámbula/Foro Cultural de Austria en México, 2009); Antología de letras y dramaturgia 1994-1995 (Conaculta, 1995). Traductor literario de los idiomas alemán, francés, inglés e italiano.
Obra publicada
Ensayo: Un disparo en la niebla, Cal y Arena, 1997. || Apuntes para una geografía del limbo, CECUT/Fondo Regional para la Cultura y las Artes del Noreste, 2000. || La escritura sin sombra, Xalapa, UV, 2002. || El asesino de la palabra vacía. Recorridos desde la otra Europa , UV, 2006; Conaculta, 2008.
Traducción : Lernet-Holenia, Alexander , El Barón Bagge , UNAM, 2007. || Hoffman , ETA, Vampirismo y otros cuentos, UV, 2013.
Antología: Carl Schmitt. Teólogo de la Política, FCE, 2001.
Recursos electrónicos
Entrevista: Lisette Torres, “ El viaje como conocimiento: Héctor Orestes Aguilar en el ciclo Guías de Lectura ”, México, INBA, 2009. || "Solo espero encontrar a mis lectores" https://www.linkedin.com/in/h%C3%A9ctor-orestes-aguilar-cabrera-40625466/?originalSubdomain=mx (Entrevista a Peter Stamm Agnes), en El Cultural , 4 de agosto de 2018 ( https://issuu.com/ )
Muestra literaria : “Leo Perutz: nuestro pasado es un país recóndito, allí somos otros”, Istor. Revista de historia internacional, ( istor.cide.edu .). || "Sandor Marai: el rescate del apátrida", en Confabulario, 15 de febrero de 2014 ( https://confabulario.eluniversal.com.mx/ ). || "Dos instrucciones para acercarse a El Golem", en El Cultural, 2 de enero de 2016 (https://issuu.com/). || "Henry James. La luz del médium", en El Cultural, 27 de febrero de 2016 ( https://issuu.com/ ). || "El suave poder de la música", en Quodlibet. Revista de la Academia de Música del Palacio de Minería, Núm. 21, 30 de junio de 2016 ( https://issuu.com/). || "Péter Esterházy y su Anti Danubio", en El Cultural, 13 de agosto de 2016 (https://issuu.com/). || "Harry Graf Kessler. El viajero que vino del frío", en El Cultural, 11 de febrero de 2017 (https://issuu.com/). || "El largo camino hacia Telemann", en Quodlibet. Revista de la Academia de Música del Palacio de Minería, Núm. 25, 30 de junio de 2017 ( https://issuu.com/ ). || "Los inicios literarios de Carl Schmitt", en El Cultural, 22 de julio de 2017 (https://issuu.com/). || "El personaje de sus propias ficciones", en El Cultural, 6 de noviembre de 2017 (https://issuu.com/). "La imaginación sin fin de Marcel Schwob", en El Cultural,). || "Peter Handke. A prueba de misiles", en El Cultural, 19 de octubre de 2019 (https://issuu.com/), || https://www.razon.com.mx/210115/cultural-285, del 16 de enero de 2021. || https://lacolmena.uaemex.mx/article/view/5461 , PDF.
Recursos externos:
Cuenta de Twitter : @HectorOAguilar
Perfil en Linkedin : https://www.linkedin.com/in/h%C3%A9ctor-orestes-aguilar-cabrera-40625466/?originalSubdomain=mx
Video : Lectura del relato a Brody de Héctor Orestes Aguilar (en voz del autor) INBA, 24 de abril de 2012, ( youtube.com ).
Fuente: CNL-INBAL, WorldCat
Fecha: 17/05/2024
