Nació en la Ciudad de México el 22 de febrero de 1926. Falleció el 1° de octubre de 2019. Ensayista, filósofo, historiador y traductor. Licenciado y Maestro en Artes por la Loyola University, de Los Ángeles; Doctor en Filosofía por la UNAM. Fue editor de la revista Estudios de cultura náhuatl. En la UNAM, fue miembro de la Junta de Gobierno, profesor de la FFyL, así como investigador y director del Instituto de Investigaciones Históricas. Fue director del Instituto Indigenista Interamericano, miembro del consejo editorial de la revist Cahiers du Monde Hispanique et LusoBrésilien (Universidad de Toulouse), coeditor de la revista Tlalocan (UNAM), asesor de la revista California History, delegado de México en París ante la UNESCO, y coordinador de la Comisión Nacional del Quinto Centenario 1492-1992. Investigador emérito de la UNAM. Fundador, junto con el doctor Angel María Garibay K., del Seminario de Cultura Náhuatl en la misma universidad. Miembro permanente del Congreso Internacional de Americanistas; Consejero del Instituto de Civilizaciones Diferentes (Bruselas); Miembro de la Sociedad de Americanistas (París); de la American Anthropological Association; de la Sociedad Mexicana de Antropología; de la Academia de la Investigación Científica (México); de la Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia Española de la Historia; de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española; de la Sociedad de Antropología de Nicaragua; de la Sociedad Folklórica de Venezuela; de la Sociedad Defensora del Tesoro Artístico de México; del Comité de Historiadores Mexicanos y Norteamericanos; de El Colegio Nacional; de la National Academy of Sciences (Washington, D.C.); de la Academia Portuguesa da Historia; de la Academia Cubana de la Lengua; del Council of the Smithsonian Institution (Washington, D.C); Miembro de Honor de la Real Academia de Artes y Letras de Extremadura; Miembro de Honor ad vitam la American Historical Association. Becario de la Fundación Guggenheim (1969). Premio Elías Sourasky 1966 otorgado por la SEP. Premio Serra Award of the Americas 1978 otorgado por la American Franciscan Academy of History. Doctor Humane Letters 1980 por la Southern Methodist University. Premio Nacional de Ciencias Sociales, Historia y Filosofía 1981. Premio Alonso de León 1982 otorgado por la Sociedad Neolonesa de Historia (Monterrey). Premio Ocho Columnas 1982 otorgado por la UAG. Premio del Consejo de la Costa del Pacífico en Estudios Latinoamericanos 1982. Catedrático Distiguido por la Universidad de Alberta, Canadá (1982). Premio Manuel Gamio 1983 al mérito indigenista otorgado por la SEP. Doctor Honoris Causa 1987 por la Universidad de Tel Aviv. Doctor Honoris Causa 1990 por la Universidad Autónoma de Baja California. Doctor Honoris Causa 1990 por la Université Toulouse Le Mirail. Premio Aztlán de los Orígenes de la Mexicanidad otorgado por el Pueblo y Gobierno del Estado de Nayarit en 1992. Doctor Honoris Causa 1994 por la Universidad de Colima. Doctor Honoris Causa 1994 por la Universidad Mayor de San Andrés. Premio de la Universidad Nacional Autónoma de México 1994. Medalla Belisario Domínguez otorgada por el Senado de la República en 1995. Doctor Honoris Causa 1996 por la Brown University. Doctor Honoris Causa 1998 por la UNAM. Gran Cruz de la Orden de Alfonso X, otorgada por el Gobierno de España en 1999. Orden de las Palmas Académicas otorgada por el Gobierno de Francia en el 2000. Premio Bartolomé de las Casas otorgado por el Gobierno Español en el 2000. Premio Internacional Alfonso Reyes 2001. Premio Internacional Menéndez Pelayo otorgado por la Universidad de Santander en 2001. Doctor Honoris Causa 2000 por la Universidad Carolina de Praga. Doctor Honoris Causa 2002 por la Universidad Iberoamericana. Doctor Honoris Causa 2002 por la San Diego State University. Doctor Honoris Causa 2003 por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Premio de la Universidad Latinoamericana 2003. Doctor Honoris Causa 2007 por la UAEH. Doctor Honoris Causa 2009 por la UAM. Doctor Honoris Causa 2010 por la Universidad de Alcalá. Doctor Honoris Causa 2010 por la UdG. Premio Juan de Mairena 2010 otorgado por la UdG. Medalla Anáhuac en Humanidades 2012 otorgada por la Universidad de Anáhuac. Doctor Honoris Causa 2014 por la Universidad Pontificia de México. Doctor Honoris Causa 2016 por la Universidad Autónoma de Baja California Sur. Doctor Honoris Causa 2017 por la Universidad de Sevilla.
Obra publicada
Biografía: Bernardino de Sahagún, Madrid, Historia-16, 1987. || Ángel Ma. Garibay: la rueda y el río (coautor), Espejo de Obsidiana / Gobierno del Estado de México, 1993. || Humanistas de Mesoamérica (tomos I y II), FCE, 1997. || Francisco Tenamaztle. Primer guerrillero de América. Defensor de los derechos humanos, Diana, 2005. || Humanistas de Mesoamérica, FCE/UNAM/El Colegio Nacional, 2017. || Nezahualcóyotl. Arquitecto, filósofo y poeta, Fondo Editorial del Estado de México, 2017.
Ensayo: La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, Instituto Indigenista Interamericano, 1956; UNAM, 1959; 1966; 1974; 1979; 1983; 1993; 1997; 2001; 2006. || Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses, UNAM, 1958; 1992. || Siete ensayos sobre cultura náhuatl, UNAM, 1958. || Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la Conquista, UNAM, 1959; 1961; 1963; 1969; 1971; 1972; 1976; 1980; 1982; 1984; 1987; 1989; 1992; 1997; 1998; 1999; 2000; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; Comité Internacional Pro-Ciegos, 1988. [Transcrito al sistema braille]; Caracas, El Perro y la Rana, 2007; La Habana, Casa de las Américas, 1969; Madrid, Dastin Historia, 1985. || La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes (trad. al ruso de A. A. Makarob), Moscú, Sección de Ediciones Extranjeras, 1961. || Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares, FCE, 1961; 1968; 1970; 1974; 1987; 2011; 2015. || La memoria dei vinti, Milán, Silva Editore, 1962. || Rückkehr der Götter. Die Aufzeichnungen der Azteken über den Untergang ihres Reiches, Colonia, Friedrich Middelhauve Verlag, 1962; Deutscher Taschenbuch Verlag, 1962; Leipzig, Kochler & Amelang, 1964. || The broken spears. The Aztec account of the Conquest of Mexico, Londres, Constable, 1962; Boston, Beacon Press, 1962; Vancouver, Langara College, 2017. || Aztec thought and culture. Study of the Ancient Nahuatl Mind, Norman, University of Oklahoma Press, 1963; 1966. || Imagen del México antiguo, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1963. || El reverso de la Conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas, Joaquín Mortiz, 1964; 1970; 1974; 1998. || Las literaturas precolombinas de México, Pormaca, 1964. || Le crépuscule des aztèques. Récits indigènes de la conquête, Tournai, Casterman, 1965. || Trece poetas del mundo azteca, UNAM, 1967; 1975; 1978; SEP, 1972; Cartón y Papel de México, 1986. || Zmierzch Azteków: krónika zwyciężonych: indiańskie relacje o podboju, Varsovia, Panstowowy Instytut Wydawniczy, 1967. || Quetzalcóatl, FCE, 1968. || Tiempo y realidad en el pensamiento maya: ensayo de acercamiento, UNAM, 1968; 1986; 1994; 2003. || Pre-columbian literatures of Mexico, Norman, University of Oklahoma Press, 1969; 1993. || Das Vorspanische Denken Mexikos. Die Nahuatl-Philosophie, Colonia, Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten, 1970. || De besegrades version, Estocolmo, Bokförlaget Pan/Norstedts, 1971. || Religión de los nicaraos. Análisis y comparación de tradiciones culturales nahuas, UNAM, 1972. || Voyages of Francisco de Ortega, California 1632-1636, California, Dawson’s Book Shop, 1973. || Il rovescio della Conquista: testimonianze azteche, maya e inca, Milán, Adelphi Edizioni, 1974. || Microhistoria de la ciudad de México, Departamento del Distrito Federal / Secretaría de Obras y Servicios, 1974. || Culturas en peligro, Alianza Editorial, 1976. || Dawni Meksykanie, Cracovia, Wydawnictwo Leterackie, 1976. || Hamnotzejim Jasón, Jerusalén, Hebrew University, 1976; 1985. || I a legyözóttek osszeallitotta, Budapest, Könyvkiado, 1977. || Literatura del México antiguo. Los textos en lengua náhuatl, Caracas, Biblioteca de Ayacucho, 1978; SEP, 1984. || Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata, UNAM, 1978; 1996. || México-Tenochtitlan: su espacio y tiempos sagrados, INAH, 1978; 2016; Plaza y Valdés, 1987; 1988; 1992; 2016. || Drevni Meksikanci u hronikama i pesmama, Sarajevo, Biblioteka Cijeli Svijet Ceo Svet, 1979. || Toltecáyotl. Aspectos de la cultura náhuatl, FCE, 1980. || Literaturas de Anáhuac y del Incario. La expresión de dos pueblos del sol, SEP/UNAM, 1982; Siglo XXI; 2006. || La multilingüe toponimia de México, sus estratos milenarios, Centro de Estudios de Historia de México Condumex, 1983. || A conquista da América Latina vista pelos índios: relatos astecas, maias e incas, Petrópolis, Vozes, 1985. || Hernán Cortés y la Mar del Sur, Madrid, Cultura Hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1985. || La pensée aztèque, París, Editions du Seuil, 1985. || Las literaturas indígenas, Promexa, 1985. || Los franciscanos vistos por el hombre náhuatl. Testimonios indígenas del siglo XVI, UNAM, 1985. || Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares, Tokio, Waseda University, 1986. || Visió dels vençuts. Relacions indígenes de la conquesta, Barcelona, El Llamp, 1987; Lleida, Pages, 2008. || Mesoamerica 1492 and on the Eve of 1992, College Park, University of Maryland, 1988. || Time and reality in the thought of the maya, Norman, University of Oklahoma, 1988. || Historia de la literatura mexicana. Periodo prehispánico, Alhambra Mexicana, 1989; 1992; Imagen Editorial / Longman de México Editores, 1997. || Endangered cultures, Dallas, Southern Methodist University Press, 1990. || Fifteen poets of the aztec world, Norman / Londres, University of Oklahoma Press, 1992. || Literaturas indígenas de México, FCE, 1992; 1996 || The aztec image of self and society. An introduction to nahua culture, Salt Lake City, University of Utah Press, 1992. || Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la Conquista, Tokio, Waseda University, 1993. || Quince poetas del mundo náhuatl, Diana, 1994; Editorial Planeta, 2015. || La California mexicana. Ensayos acerca de su historia, UNAM, 1995. || El destino de la palabra. De la oralidad y los glifos mesoamericanos a la escritura alfabética, El Colegio Nacional / FCE, 1996. || La flecha en el blanco, Francisco Tenamaztle y Bartolomé de las Casas en lucha por los derechos de los indígenas 1541-1556, Diana / El Colegio de Jalisco, 1995; 1996. || Nezahualcoyotl. Rozezni Svuj Ataval. Poezie Stareho Mexika votobia, Olomouc, Ministerstva Kultury Ceské/Votobia, 1996. || Pueblos originarios y globalización, El Colegio de México, 1997. || Trinaest azteckih pesnika, Paidea, 1998. || Bernardino de Sahagún, pionero de la antropología, UNAM, 1999. || Fray Bernardino de Sahagún en Tlatelolco, Talleres Gráficos de México, 1999. || Herencia náhuatl, ISSSTE, 1999. || La Conquista, SEP, 1999. || Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el “Nican Mopohua”, FCE, 2000; El Colegio Nacional / FCE, 2001. || Rostro y corazón de Anáhuac, Asociación Nacional del Libro, 2001. || Tra l’ okuloj de l’ venkitoj: indigenaj rakontoj pri la konkero de meksiko, Meksikurbo, Meksika EsperantoFedercio, 2001. || Aztécká filosofie: myšlenki Nahuů na základě původních pramenů, Praga, Argo, 2002. || Bernardino de Sahagun: first anthropologist, Oklahoma, University of Oklahoma, 2002; 2012. || Códices. Los antiguos libros del Nuevo Mundo, Aguilar, 2003. || Nuestros poetas aztecas, Diana, 2003. || Aztecas-mexicas. Desarrollo de una civilización originaria, Madrid, Algaba, 2004. || Animales del nuevo mundo. Yancuic, Cemanahuac, Iyolcahuan, Nostra, 2007. || México. Muchas lenguas y muchas culturas, Santillana, 2007. || Fünfzehn Dichter aus der aztekischen Welt, Berlin, LitVerlang, 2011. || Independencia, reforma, revolución, ¿y los indios qué?, CONACULTA/UNAM, 2011. || Derechos, tierras y visión del mundo de los pueblos indigenas: en la cartografía e ilustaciones novohispanas del siglo XVI al siglo XVIII, Cámara de Diputados-LXI Legislatura, 2011. || Filosofía política de las independencias latinoamericanas, Biblioteca Nueva, 2012; Ebook, 2015. || Conquista pohledem poražených: vyprávění indiánů o dobytí Mexika, Červený Kostelec, Pavel Mervart, 2013. || El México antiguo en la historia universal, Toluca, Fondo Editorial del Estado de México, 2015. || Flor y Canto. Otra forma de percibir la realidad, UNAM, 2016. || México y América Latina. De su historia, penurias y esperanzas, El Colegio Nacional, 2016. || Mapa de México Tenochtitlán y sus contornos hacia 1550, SC-Dirección General de Publicaciones, 2016.
Poesía: Poesía náhuatl. La de ellos y la mía, Diana, 2006.
Antología: De Teotihuacán a los aztecas. Antología de fuentes e interpretaciones históricas, UNAM, 1971; 1983; 2017. || Nezahualcóyotl, Poesía y pensamiento, Gobierno del Estado de México, 1972; Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1979. || Nezahualcóyotl: poesía, Toluca, Instituto Mexiquense de Cultura, Gobierno del Estado de México, UAEM, Universidad Tecnológica de Nezahualcóyotl, 1985; 1993; 2002. || In yancuic nahua tlahtolli: Nuevos relatos y cantos en náhuatl (coeditor), UNAM, 1991. || Poésie nahuatl d’amour et d’amitié, París, La Différence, 1991. || Anthologie nahuatl. Témoignages littéraires du Mexique indigène (coautor), París, L’Hartmattan/UNESCO, 1997. || Antigua y nueva palabra. Antología de la literatura mesoamericana, desde los tiempos precolombinos hasta el presente (coeditor), Aguilar, 2004. || La tinta negra y roja. Antología de poesía náhuatl, Barcelona, Galaxia Gutenber, 2008; ERA/El Colegio Nacional, 2012.
Recursos electrónicos
Entrevista: Domínguez Michael, Christopher, Miguel León Portilla: 2500 años de literatura, Letras Libres, 28 de febrero de 2010 (www.letraslibres.com)
Fuente: Acervo CNL-INBA | ELEM | Academia Mexicana de la Historia | Instituto de Investigaciones Históricas UNAM | WorldCat, Colegio Nacional.
Fecha de actualización: 08/08/2020
