Nació en la Ciudad de México el 27 de abril de 1958. Poeta, ensayista y traductor. Ha trabajado como lexicógrafo (Diccionario del Español de México, Enciclopedia Británica, Oxford Spanish Dictionary, entre otros); como traductor y como profesor de Literatura (UNAM, ITAM, El Colegio de México). Ha formado parte del consejo de redacción de varias revistas mexicanas de literatura (La Orquesta, Diagonales, Fractal) y en algunas otras ha tenido una sección fija (Vuelta, Librero). En 1976 recibió la Beca Salvador Novo del CME, para escribir poesía; en 1988, una beca del Consejo Británico, para escribir un libro de ensayos sobre Thomas Malory en el King’s College de Londres, 1989; en 1992 el FONCA le otorgó la beca de Creadores Intelectuales para escribir ensayo y poesía. En 1998 el International Board on Books for Young People (IBBY) lo incluyó en su “Honour List” por la traducción de El libro apestoso, de Bebette Cole, FCE, 1994. Actualmente es investigador del Diccionario del Español de México, en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México y miembro del SNCA (1999-2005).
Obra publicada
Ensayo: Ocho notas, SEP/CREA, Letras Nuevas, 1984. || Figuraciones, UAM, Molinos de viento, 1988. || Retrato hablado, Gob. Del Edo. de San Luis Potosí/Ponciano Arriaga/Ediciones Sin Nombre, Los Libros del Arquero, 1996. || Invitación al mito, Ediciones Sin Nombre/Conaculta, 2001. || SobreEscribir, Ediciones Sin Nombre/Conaculta, 2002. || Jorge Cuesta: la cicatriz en el espejo, Ediciones Sin Nombre/Conaculta, 2004. || Marmita. Apuntes sobre la lengua, poesía, arte, UNAM-Dirección de Literatura, 2016. || Grumo. Reseñas sobre una generación, Opción, 2018. || Detrás de las palabras. Reflexiones en torno a la tramoya de la lengua, El Colegio de México, 2017.
Poesía: Dos extremos (plaqueta), Taller Martín Pescador, 1977. || Sin sombra, Taller Martín Pescador, 1978. || Alquimia de la luz (con litografías de Otón Téllez), Taller Martín Pescador, 1979. || El error, UNAM, Poemas y Ensayos, 1981. || Triga (colectivo), UNAM, Punto de Partida, 1983. || Nao (sobre fotografías de Silvia González de León), Taller Martín Pescador/Redacta, Sta. Rosa, 1990; UNAM/Ediciones del Equilibrista, 1992. || El aire habitado, Pre-Textos, Valencia, 1994; UV, Xalapa, 2003. || Fin de fiesta, Vuelta/Heliópolis, 1994. || Rellano, El Ermitaño, Minimalia, 1998. || Bosque, FCE, 2002. || En el atrio (plaqueta), Taller Martín Pescador, Sta. Rosa, 2002. || Sequía, Ediciones Sin Nombre, Los libros del arquero, 2002. || Peuplier blanc/Álamo blanco (traducción al francés de Denys Bélanger), Écrits des Forges/UNAM, Trois-Rivières, 2003. || Elegía, Conaculta/Ediciones Sin Nombre, Cuadernos de la Salamandra, 2007. || Ley natural, Ediciones Sin Nombre, Cuadernos de la Salamandra, 2007. || Partidas, Ediciones Sin Nombre, 2011. || Aire común, Conaculta, (Práctica Mortal), 2015. || Ofrenda, Puebla, El Errante Editor (Poetas de una sola palabra), 2016. || Desheret/Agua, Trilce, 2017. || Francisco Segovia, UNAM, Material de Lectura, núm. 215, 2019. || La cima, Monte Caramelo, 2022. || Escenarios, Bonilla Artigas Editores, 2023.
Prosa breve: Conferencia de vampiros, Cuadernos de La Orquesta, 1987; Ediciones Sin Nombre, 2000. || Abalorios y otras cuentas, Conaculta, El Guardagujas, 1996. || Nueva sarta de abalorios, Ediciones Sin Nombre/ Conaculta, 2001. || Sarta de abalorios, SC, 2004. || Ristra de abalorios, Ediciones Sin Nombre, 2022.
Traducción: Babette Cole, El libro apestoso, FCE, 1996. || Chris Van Allsburg, El higo más dulce, FCE, 2006. || Anthony Browne, King Kong, FCE, 2006. || Julia, Donaldson, El grufaló, Castillo, 2009. || Marina Tsvietáieva, Poemas (en colaboración con Selma Ancira), UANL, 2011. || Yorgos Seferis, Mythistórima (traducción, prólogo y notas, en colaboración con Selma Ancira), Galaxia de Gutenberg, 2012. || György Somlyó, Contrafábulas y otros poemas, UANL/Capilla Alfonsina, 2015. || Charles Perrault, El gato con botas, FCE, 2019.
Antología: Primer amor, El Colegio de México, 2022.
Literatura infantil y juvenil
Literatura para niños: El país de Jauja (sobre ilustraciones de Kasparavicius), FCE, A la Orilla del Viento, 1995. || Huevos de Pascua (sobre ilustraciones de Kasparavicius), FCE, A la Orilla del Viento, 1995.
Fuente: CNL-INBAL, WorldCat
Fecha de actualización: 24/02/2023
