Nació en Chihuahua, en 1949. Poeta y traductora. Licenciada en Filosofía y maestra en Metodología de la Ciencia y Letras Españolas. Miembro del Consejo para la Cultura de Nuevo León. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos nacionales y extranjeros como ABC (Madrid), Armas y Letras (UANL), Deslinde, El colibrí, El País, Espacio Escrito (Badajoz), La Jornada Semanal, La Vanguardia, Letras Libres, entre otros. Obtuvo la beca Rockefeller/Conaculta 2000 y la Banff Conaculta para traductores 2004. Mención Honorífica en el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 1993 por Mujer dando la espalda. Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 1996 por Desierta memoria. Premio de Poesía Gonzalo Rojas 2001 por Todo antes de la noche. IX Premio Internacional de Poesía “Pilar Fernández Labrador” 2022 por Cuerpo de mi sangre.
Obra publicada
Aforismos: Amonites, Hotel Ambos Mundos, 2003.
Crónica: Cuaderno de Chihuahua, FCE, 2013.
Poesía: Mujer dando la espalda, Ediciones Castillo, 1995. || Newaráriame, Universidad Autónoma de Chihuahua/Cal y Arena, 1996. || Desierta memoria, Juan Pablo Editores/Ediciones Sin Nombre, 1998; Plaza & Janés, Barcelona, 2002. || Todo antes de la noche, Valencia, Pre-textos, 2003; (traducción de Fraçoise Roy), Guadalajara/Québec, Mantis Editores, Écrits des Forges, 2004. || Nombrar en vano: Antología personal, Guadalajara, CONARTE-Nuevo León/Mantis Editores, 2004. || Siete visiones, (co-edición con Gonzalo Rojas), Barcelona, Editor Víctor Ramírez, 2004. || Los momentos del agua, Calamus/Conaculta-INBA, 2007; (edición bilingüe con pinturas de Víctor Ramírez), Barcelona, Polígrafa, 2007. || Leve sangre, Valencia, Pretextos, 2011. || Cuaderno de Chihuahua, FCE (Letras Mexicanas), 2013. || Ante un cuerpo desnudo, Madrid, Reino de Cordelia (42, Los versos de Cordelia) 2019.|| Come se il vuoto/Como si el vacío, Italia, Rimini, Raffaelli Editore, 2021. || Cuerpo de mi sangre, Salamanca, Ediciones Diputación de Salamanca (serie Lengua y Literatura, núm. 62), 2022. || Las diosas del agua, New York, USA, World Poetry Books, 2022.
Antología: Esparcida luz. Una antología de la poesía actual en Nuevo León (braille), Fondo de Nuevo León, 2009.
Traducción: Alda Merini, Cuerpo del dolor/Corpo del dolore, Madrid, Vaso Roto, 2017.
Recursos electrónicos
Página personal: Jeannette L. Clariond, (jeannettelozano.com).
Fuente: DBEM; WorldCat
Fecha de actualización: 28/06/2023
