Foto: Humberto Pérez | INBAL-CNL
Nació en Chicumtantic, Chamula, Chiapas el 04 de junio de 1985. Narrador. Es doctorado en Ciencias Sociales y Humanísticas, con especialidad en Discursos literarios, artísticos y culturales, con la tesis Variaciones de la memoria autobiográfica en la narrativa de Josías López Gómez, del Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica, CESMECA/UNICACH, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, 2017-2021. Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea de la Universidad Austral de Chile, con la tesis El Lekil kuxlejal (Buen vivir) y la heterogeneidad literaria. Dos categorías para leer el cuento maya tsotsil “La última muerte” de Nicolás Huet Bautista. Valdivia, Chile, 2013-2015. Licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma de Chiapas, con la tesis La formación de los j-iloletik: Los sueños en la tradición oral de Zinacantán, Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, (2004-2009). Ha sido beneficiario del Programa de Becas de Posgrado para Indígenas (PROBEPI) a través del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) para estudio de maestría en la Universidad Austral de Chile. (2013-2015). Así como, del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Chiapas (PECDA), en la categoría de Jóvenes creadores, emisión 2016.
Obra publicada
Novela: La ira de los murciélagos, Camelot América, 2021. || Snak’obal ch’ulelal / Los disfraces de la muerte, FCE, 2022
Cuento: Ch’ayemal nich’nabiletik / Los hijos errantes, CELALI/Coneculta-Chiapas, Chiapas, 2014.
Antologías: El cuento en Chiapas (1913-2015), Edición crítica de Alejandro Aldana Sellschopp, Coneculta-Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, 2017. || I Antología de narrativa chiapaneca. Compilación de autores contemporáneos 2017, La vozenTinta, Tapachula, Chiapas, 2017. || Chiapas Maya Awakening: Contemporary Poems and Short Stories. Traducido y editado al inglés por Sean Sell y Nicolás Huet Bautista, University of Oklahoma Press, Oklahoma, 2017. || Ma’yuk sti’ilal xch’inch’unel k’inal/Silencio sin frontera. CELALI, Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas, a través del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 2011. || Compilación de cuentos en Lenguas Indígenas 2009, Conaculta/Programa de Cooperación e Intercambio Cultural Regional de la zona Sur, Quintana Roo, 2010.
Hemerografía: Ensayo publicado en el suplemento Ojarasca de La Jornada/UNAM, No. 186, año 29, número 10124, pág. 3, 13 de octubre de 2012. Impreso. “El papel de la literatura en los pueblos indígenas”. || Narrativa en las Lenguas de Chiapas. Ensayo publicado en el suplemento Ojarasca de La Jornada/UNAM, No. 194, 08 de junio de 2013. Impreso. || El repliegue poético en la obra de Ruperta Bautista. Ensayo publicado en el suplemento Hojarasca de La Jornada/UNAM, No. 212, diciembre de 2014. Web. || Insurgencia de la ternura (La poesía de Ariruma Kowii). Ensayo publicado en el suplemento Ojarasca de La Jornada/UNAM, No. 221, septiembre 2015. Web. || Fronteras, fugas e identidades, publicada en Chile: Actas del XIX Congreso Internacional SOCHEL 2014, 2016. || Poéticas en conflicto: el repliegue poético en la poesía maya tsotsil de Ruperta Bautista. Ponencia leída en La literatura chilena en la encrucijada global. El arte de los espejos. Ensayo sobre la novela Bajo la pálida sombra de Mózart de Alejandro Aldana Sellschopp, publicado en la revista virtual Carruaje de pájaros, febrero, 2017. Disponible en: http://www.carruajedepajaros.com.mx/2017/02/23/el-arte-de-los-espejos/ || Artículo publicado en la revista Documentos Lingüísticos y Literarios, Nº 37, por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Austral de Chile, diciembre-2018. Disponible en: http://www.revistadll.cl/index.php/revista/article/view/417/666 || “Escribir y auto-traducirse con ¿ética y estética? El lugar de la escritura en tsotsil”. Disponible en: http://www.revistadll.cl/index.php/revista/article/view/417/666 || “Mu yanuk mu nichimal jbakutik / Ni misteriosos ni poéticos”. Ensayo publicado en la revista Tierra Adentro, 21 de febrero de 2019. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/ni-misteriosos-ni-poeticos/ || “Ruptura de una tradición inventada I. Hacia una narrativa de la memoria autobiográfica”, Ensayo publicado en la revista Tierra Adentro, en su plataforma virtual, 23 de agosto de 2019. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/38006/ || “Ruptura de una tradición inventada II. Discursos poéticos desde la diferencia”. Ensayo publicado en la revista Tierra Adentro, en su plataforma virtual, el 20 de septiembre 2019. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/ruptura-de-una-tradicion-inventada-ii/ || “Murciélagos en la memoria. La modernidad en el pensamiento tsotsil”. Ensayo publicado en la plataforma digital de la revista Tierra Adentro, en septiembre de 2019. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/la-identidad-desde-el-batsil-la-modernidad-en-el-pensamiento-tsotsil/ || “La literatura en tsotsil (1996-2017)”, Artículo publicado en Enciclopedia de la Literatura Mexicana y Fundación para las Letras Mexicanas, en septiembre de 2019. Disponible en: http://www.elem.mx/estgrp/datos/1359?fbclid=IwAR1rcp2xo0opVWSUl9R9kIOpa4ISYvNXZRVkQDLM-BCzvor0jnMD6NZj7dQ || “El ch’ulel como tejido del ser en el cuento ‘La última muerte’ de Nicolás Huet Bautista”, Artículo publicado en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Año XLVI, No. 91. Lima-Boston, 1er semestre de 2020, p. 157-176. || “El anverso y reverso de una obra literaria”, Ensayo publicado en la plataforma digital de la revista cultural Tierra Adentro, en febrero de 2021. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/el-anverso-y-el-reverso-de-una-obra-literaria/ || “Escribir para leer otros mundos (O la imposibilidad de traducirse a sí mismo)”, Ensayo publicado en la plataforma digital de la revista cultural Tierra Adentro, en julio de 2021. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/escribir-para-leer-otros-mundos-o-la-imposibilidad-de-traducirse-a-si-mismo/ || “Identidades fantasmas”, Ensayo publicado en el suplemento cultural Confabulario del periódico El universal, en agosto de 2021. Disponible en: https://confabulario.eluniversal.com.mx/identidades-fantasmas-pueblo-tsotsil/ || “Tote (Abuelo) o cómo tejer los recuerdos”, Reseña/ensayo publicado en la plataforma digital de la revista cultural Tierra Adentro, en agosto de 2021. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/tote-abuelo-o-como-tejer-los-recuerdos/|| “El retorno de los fantasmas”. Ensayo publicado en la plataforma digital de la revista cultural Tierra Adentro, en septiembre de 2021. Disponible en: https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/el-retorno-de-los-fantasmas/
Participación en conversatorios, coloquios y congresos: Jornadas de Análisis de las Artes Indígenas: Literatura Maya-Zoque, impartido por Carlos Montemayor y organizado por el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI-CONECULTA). San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 22-23 de mayo y 19-20 de junio de 2009. || Ponencia con el título “Corazonar el pensamiento: hacia una construcción de identidad poética kichwa en Ariruma Kowii” en la Primera Jornada de Estudios Literarios Indígenas: Poéticas Andinas en Diálogo, organizado por la Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile, 11 de abril de 2014. || Ponencia con el título “Heterogeneidad literaria: procesos de construcción poética kichwa en Ariruma Kowii” en el III Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias, organizado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Iquitos, Perú, del 20 al 24 de junio 2014.|| Ponencia con el título “El Lekil kuxlejal: para una categoría de análisis en la narrativa maya tsotsil” en el V Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas Indoamericanas y XVI Jornadas de Lengua y Literatura Mapuche, organizado por la Universidad de la Frontera. Temuco, Chile, del 22 al 24 de octubre de 2014. || Ponencia con el título “Poéticas en conflicto: el repliegue poético en la poesía maya tsotsil de Ruperta Bautista” en el XIX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Estudios Literarios (SOCHEL), organizado por la Universidad Católica de la Santísima Concepción. Concepción, Chile, del 12 al 14 de noviembre de 2014. || Ponencia con el título “La otra escritura: procesos de creación literaria desde abajo” en el I Encuentro de programas de Creación Literaria Y Escritura Creativa de las Américas Bogotá 2015, organizado por la Universidad Central y Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, D.C., Colombia, del 24 al 27 de marzo de 2015. || Conversatorio “La escritura de la novela en lenguas indígenas”, en el marco del 1er Coloquio Historia y Sociedad en la Literatura en Chiapas, coordinado por la Organización Cultural Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros, del 5 al 7 de abril en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 2017. || Ponencia con el título “El ch’ulel en el cuento “La última muerte” de Nicolás Huet Bautista” en la III Conferencia Internacional sobre Literatura Centroamericana Contemporánea: Literaturas Indígenas y Afrodescendientes, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guatemala. Realizado del 16 al 19 de julio de 2019.|| Ponencia con el título “El Yo en construcción en el relato ‘Todo cambió’ de Josías López Gómez” en Latin American Studies Association (LASA), en el panel Vinculando saberes y culturas: Reconfigurando las ontologías de los pueblos originarios como marcos explicativos para el análisis de sus respectivas producciones culturales, celebrado en Guadalajara, del 13 al 16 de mayo de 2020.|| Conversatorio “Crear en lenguas originarias: comparten la palabra sus creadores”, en el marco de la Feria Internacional del Libro Cusco, 2020, celebrado en Cusco, Perú, el 21 de noviembre de 2020.|| Conversatorio “Literatura mexicana en lenguas originarias”, en el marco de la Feria del Libro San Miguel de Allende (FELISMA), celebrado el día 13 de febrero de 2021. Video disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=PzdJ6utNi1I&feature=youtu.be || Conferencia con el título “Creación Literaria: canto a la alteridad”, en el marco del XXX Festival Maya Zoque Chiapaneca 2021 por el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI) a través del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (CONECULTA), en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas el 13 de octubre de 2021.|| Conferencia Magistral con el título “Rosario Castellanos y la narrativa del mundo tsotsil”, impartida en el marco del XXXIII Festival “La muerte tiene permiso” por la Universidad Autónoma de Tlaxcala, a través de la facultad de Filosofía y Letras, realizado los días 27, 28 y 29 de octubre de 2021.
Talleres y cursos impartidos: Introducción a la Narrativa, organizado por el grupo literario Snich K’opojel, en coordinación con el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, durante el mes de julio de 2008. || Seminario “Lenguas Indígenas de Chiapas”, modalidad presencial, con una duración de veinticinco horas, a través de la Coordinación General de Universidad Virtual, en coordinación con la Escuela de Gestión y Autodesarrollo Indígena, Universidad Autónoma de Chiapas, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, del 6 al 10 de junio de 2016. || Taller de escritura “Vuelo de murciélagos”, técnicas narrativas (1), impartido como Retribución Social del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Chiapas (PECDA, 2016), en coordinación con la Unidad de Escritores Mayas-Zoques de Chiapas A.C. (UNEMAZ), en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, del 07 de enero al 04 de febrero de 2017. || Taller de escritura “Vuelo de murciélagos”, técnicas narrativas (2), impartido como Retribución Social del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Chiapas (PECDA) 2016, en coordinación con el Centro Cultural La Enseñanza, Casa de la Ciudad, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, del 11 de febrero al 11 de marzo de 2017. || Diplomado Leamos Literatura, una invitación a los géneros literarios. Módulo I. Cuento, en el marco del Programa Creadores en los Estados-Programa de Retribución Social del Fonca, desarrollado en Playa del Carmen, Quintana Roo, del 22 al 26 de octubre de 2018. || Curso Intensivo en Metodología de Investigación Artística, en el Marco de las Jornadas Académicas Interdisciplinarias del (PECDA), realizado en el Centro Cultural del Carmen, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, del 28 al 30 de agosto de 2019. || Taller de narrativa en tsotsil “Jts’ibatik jbel lo’il (escribamos un cuento)”, con una duración de 20 horas de trabajo efectivo, a través del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural de la Universidad Autónoma de Querétaro, realizado en el paraje Chalam, Mitontic, Chiapas del 2 al 28 de octubre de 2019. ||Taller de narrativa en tsotsil “Sjalel jlo’iltik (Tejiendo nuestro cuento)”, con una duración de 20 horas de trabajo efectivo, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), realizado en el COBACH plantel 120, Nachig, Zinacantán, Chiapas, del 4 de noviembre al 2 de diciembre de 2019. || Taller de creación literaria tseltal-tsotsil: “Jacinto Arias”, con una duración de 8 meses, en las instalaciones de la Unidad de Escritores Mayas-Zoques, A. C., comprendida del 28 de marzo al 06 de noviembre, con una duración de 198 horas efectivas. San Cristóbal de Las Casas, Chiapas 06 de noviembre de 2021. || Taller de “Creación literaria en lenguas indígenas”, con una duración total de 15 horas, convocado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), del 05 de marzo al 02 de abril de 2022, en las instalaciones del Centro Cultural del Carmen, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
