Foto: Cortesía del autor | CNL-INBAL

Nació en Córdoba, Argentina, el 17 de junio de 1943. Poeta, novelista y músico. Radica en México desde 1978. Es nacionalizado mexicano. Se recibió de arquitecto en la Universidad de Córdoba y de Licenciado en Literatura con Mención Honorífica en la UNAM. Estudió además cinematografía y composición musical en la Universidad de Córdoba, pero debido al cruento golpe militar de 1976 y a su trabajo cultural en los barrios marginales con el grupo Los Saltimbanquis y su participación en el movimiento Canto Popular de Córdoba, abandona Argentina y después de largo un periplo por Sud y Centroamérica con el grupo musical Nacimiento se establece en México desde 1978. En 1986 fue invitado, a través de un concurso convocado por la fundación Witter Bynner y el Museo Nacional de Antropología e Historia, a trabajar con niños chicanos en San Francisco, California, y a participar en congresos de educación y poesía organizados por la asociación California Poets in the Schools. Durante la década de los noventa fue maestro invitado en programas de creación literaria de la Universidad de Columbia, Nueva York, y actualmente imparte clases en la maestría de creación literaria de Casa Lamm y de poesía infantil en la Universidad Iberoamericana. Ha publicado cerca de 50 libros de poesía, cuento, novela, cómics, traducciones y sobre todo álbumes para niños, ilustrados por Isol, Mandana Sadat, Piet Grobler, Chiara Carrer, Linda Wolfsgruber, Morteza Zahedi, Julia Friese y otros talentosos artistas. Su obra literaria ha recibido reconocimientos del New York Times, el Ministerio de Educación de Francia, el Banco del Libro, White Ravens, Junior Library Guild, Luchs des Monats (Die Zeit, Berlín), Lista de Honor de ALIJA, IBBY-México, IBBY-Brasil, y el Premio Andersen Italiano, entre otros. Sus libros han sido traducidos a 17 idiomas, y como cantautor ha grabado 7 discos, dos de ellos con el grupo Baúl de luna,  dos con Nacimiento y tres en solitario. Ha desarrollado un método sobre cómo escribir a partir de imágenes en La X mágica de México (SEP, Libros del Rincón, 1999), y sus poemas se han incluido en numerosas antologías.

 

Literatura infantil y juvenil

Álbum ilustrado: Animales animados, (Istvan, il.), Argentina, Cronopio Azul, 1997; (Julia Friese, il.), México, Colofón, 2015; Argentina, La Brujita de Papel, 2015. || Los siete viajes de Simbad, (Istvan, il.), Argentina, Cronopio Azul, 1997; (Luis San Vicente, il.), México, DGP-Conaculta, Cantos y Cuentos, 1999. || Más allá de mi brazo, (Istvan, il.), Argentina, Cronopio Azul, 1997; (Georgina Quintana il.), Guadalajara, Petra, 2000; Beyond My Hand, Groundwood Books, Toronto, 2002; (Mandana Sadat, il.), Du bout de mes doights, Francia, Syros, 2013; Nelle mie mani, Italia, Bohem Press, 2013; Moví la mano / I moved my hand, Canadá, Groundwood Books, 2014; Más allá de mi brazo, Argentina, La Brujita de Papel, 2014. || La vaca roja, (Francisco Nava, il.), México, Alfaguara Infantil, 1999. || La gitana de las flores, (Manuel Monroy, il.), México, Alfaguara Infantil, 2000. || Tic Tac, (Isol, il.), México, Alfaguara Infantil, 2002; Francia, Rouergue, 2005; Argentina, Comunicarte, 2011. || Alba y ocaso, (Manuel Monroy, il.) Groundwood Books, Canadá, 2003; Daybreak/ Nightfall, Groundwood Books, Toronto, 2002. || Rooster/ Gallo, (Manuel Monroy, il.), Groundwood Books, Canadá, 2004. || Mon corps et moi, (Isol, il.), Francia, Rouergue, 2003; Mi cuerpo y yo, Artes de México, 2005; Madrid, Kókinos, 2005; Argentina, Comunicarte, 2012; Meu corpo e Eu, Brasil, Rovelle, 2015. || En la colina, (Emiliano Ponzi, il.), Artes de México, 2005. || Tarde de invierno, (Mandana Sadat, il.), México, SM, 2005; Kókinos, 2007; Argentina, Edelvives, 2011; Soleil d'hiver, Francia, Didier, 2005; Tarde de invierno/ Winter afternoon, Canadá, Groundwood, 2006; Sonne im Winter, Suiza, Bohem Press, 2006; Sera d'inverno, Italia, Bohem Press, 2006; Corea, Korea Piaget, 2007; Tarde de inverno, Brasil, SM, 2008; Zimowe Popiludnie, Polonia, Czerwony Konik, 2009; Japón, Kodansha, 2009; China, CCPPG, 2014. || Ser y parecer, (Isol, il.), SM, 2005; Madrid, Kókinos, 2008; Argentina, Comunicarte, 2012; Etre et paraître, Suiza, La Joi de Lire, 2008; Ser e parecer, Brasil, SM, 2014; Essere o Apparire, Italia, Terre di mezzo, 2015. || Accidente celeste, (Piet Grober), FCE, 2006; Sky Blue Accident / Accidente celeste, Canadá, Groundwood Books, 2007; Acidente celeste, Brasil, FCE, 2011; Irán, Portenghaal, 2020. || Cosas con plumas, (Mandana Sadat, il.), Madrid, Kókinos, 2006; 2019. || Numeralia, (Isol, il.), Syros, Francia, 2006; FCE, 2007; Brasil, SM, 2007; Suecia, Lilia Pirat, 2013; Canadá, Groundwood Books, 2014; Grecia, Martis Books, 2014; Suecia, Djursholm, 2014; Taiwán, Pace, 2018; China, Folio, 2018. || Tres poemas mágicos, (Mandana Sadat, il.), Madrid, Anaya, 2007. || ¡Oh, los colores!, (Piet Grobler, il.), México, SM, 2007; Argentina, Comunicarte, 2008; Canadá, Groundwood Books, 2008; España, Kalandraka, 2009; México, Loqueleo, 2020; Oh, os cores!, Galicia, Kalandraka, 2009; Oh, as cores!, Portugal, Kalandraka, 2010; Ah, as cores!, Brasil, SM, 2011; Oh, i colori!, Italia, Lapis Edizioni, 2014; China, Shandong, 2018. || Barco de papel, (Julia Friese, il.) México, FCE, 2008; Zurich, Bajazzo, 2009; China, Jiangsu, 2012; Brasil, Cosac Naify, 2014. || Pantuflas de perrito, (Isol, il.), Almadía, 2009; Argentina, Pequeño Editor, 2010; Mes chaussons toutous, Francia, Syros, 2009;  Doggy Sleepers, Canadá, Groundwood Books, 2010; Pantufa de cachorrinho, Brasil, Autêntica, 2012; China CCPPG, 2015; Japón, The Library of the World, 2015. || Las ventanas más pequeñas del mundo, (Javier Zabala, il.), Conaculta, 2012. || Animales de compañía, (Linda Wolfsgruber, il.), Argentina, Capital Intelectual, 2012. || Con el sol en los ojos, (Morteza Zahedi, il.), México, Axial, 2012; Argentina, Comunicarte, 2012; With the sun in my eyes/ Con el sol en los ojos, Canadá, Groundwood Books, 2012. || Como si fuera un juguete, (Morteza Zahedi, il.), México, Sexto Piso, 2013; Argentina, Comunicarte, 2013. || Amor (Alejandra Acosta, il.), Italia, Carthusia, 2015; México, Textofilia, 2018. || Animales a mano (Teresa Porcella, diseño; Giulia Orecchia, il.) España, Kókinos, 2015; Animali a mano, Italia, Panini, 2015; China, Petrol Industrial Press, 2016; Brasil, Carochinha, 2019; Turquía, Koç Üniversitesi Yayınları, 2020; Taiwan, Grimm Press, 2020. || Naso naso, (Mandana Sadat, il.), Italia, Lapis Edizioni, 2015; Trompa con trompita, Argentina, Capital Intelectual, 2016; Trunk to trunklet, Nueva York, Enchanted Lion, 2016; México, Ediciones Castillo, 2018. || Dos osos de paseo, (Manon Gauthier, il.), Argentina, Comunicarte, 2016; México, Ediciones Castillo, 2019. || El jardín de las formas, (Linda Wolfsgruber, il.), Argentina, Comunicarte, 2017; México, Loqueleo, 2019; Der Garten der Formen, Alemania, Kunstanstifter, 2019. || ¡Adiviname!, (Pablo Bernasconi, il.), Argentina, La Brujita de Papel, 2019; Adivinha-me!, Brasil, SM, 2020. || Vocales al vuelo, (Diego Bianki, il.), México, SM, 2019. || Dormir sin almohada, (Natalia Colombo, il.), Argentina, Ojoreja, 2020; España, SM, 2020; Bururdirik Gabe to Egitea, España, País Vasco, SM, 2020.

Cómic: Equis y Zeta, (Isol, il.) vol. 1: Hermanándose, México, Altea, 2001. || Equis y Zetavol. 2: El pequeño Equis, México, Altea, 2003; Equis y Zeta (vol. 1 y 2), Argentina, Sudamericana-RHM, 2008.

Narrativa: Esteban y el escarabajo, (Gustavo Roldán, il.), México, Alfaguara Infantil, 2002; (Chiara Carrer, il.), FCE, 2011. || Los gemelos del Popol Vuh, (Oscar Rojas, il.), Argentina, Sudamericana, 2004; Lo que cuentan los mayas, Argentina, RHM, 2011; Os gemeos do Popol Vuh, Brasil, SM, 2008. || El hombrecito ix, México, Nostra, 2009 || La roca, (Chiara Carrer, il.), España, Kókinos, 2013; Brasil, Rovelle, 2015; Corea, Pink Whale Publishing, 2015. || Salando el río con una cucharita, Argentina, Comunicarte, 2017; (Pablo Auladell il.) Loqueleo, México, 2020. || Siete Pablos, (Chiara Carrer, il.), Nueva York, Enchanted Lion, 2018; Corea, Jiyangsa, 2019; Ediciones Castillo, 2020.

Poesía: Arco iris de sueños, México, Nafinsa-Amaroma, 1995. || Palabras manzana, (Manuel Marín, il.), Madrid, Anaya, 2003; Argentina, Aique, 2011; (Jesús Cisneros, il.), Loqueleo, México, 2020. || Brunhilda and the Ring, (Linda Wolfsgruber, il.), Canadá, Groundwood Books, 2010;  Brunhilde e a Saga do Anel, Brasil, SM, 2011; Brunilda y la saga del anillo, Colofón, 2012. || Un ángel todavía, (Paloma Valdivia, il.) Argentina, Tinta Fresca, 2011; Argentina, Loqueleo, 2018.

Traducción: Jeffers, Oliver, Perdido y encontrado, FCE, 2006. || Jeffers, Oliver, Cómo atrapar una estrella, FCE, 2006. || Bajo el hechizo de la luna, España, SM, 2006; Venezuela, Ekaré, 2006. || Schenker, Donald, El hombre linterna, Argentina, Recovecos, 2012.

 

 

 

Fuente: JL

Fecha de actualización: 05/11/2020