Imprimir

“La poesía puede corromper más seguramente que la lujuria o la pólvora”, asegura el protagonista de la novela Orlando, un caballero de la corte inglesa que acabaría siendo mujer en el siglo XX. Una historia escrita por Virginia Woolf que aborda temas de género y realiza una ligera sátira al respecto.

 

La versión cinematográfica del libro fue comentada la noche del lunes por la escritora mexicana Ana Clavel, autora de Cuerpo náufragoLas violetas son flores del deseo y Las ninfas a veces sonríen, entre otros.

El filme se proyectó en la Cineteca Nacional, en el marco de las actividades del ciclo Charlas sobre Cine y Literatura, organizado por la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). El mes de julio estará dedicado a temas sobre diversidad sexual.

Orlando, protagonizada por Tilda Swinton, fue filmada hace 26 años, pero no ha perdido vigencia, incluso ha aumentado tanto en calidad cinematográfica como en el contenido de la película. Un hombre que se convierte en mujer, algo tan común en estos tiempos que es imposible negarlo.

Ambientada a finales del siglo XVI en la Inglaterra isabelina, Orlando es una de las obras maestras de Virginia Woolf, cuyo protagonista ahonda en los misterios de la vida: el amor, la poesía y el sentido de la existencia.

Fue calificada por Borges, quien la tradujo hace 80 años, como una novela originalísima, la más intensa de la autora, y una de las más singulares y desesperantes de nuestra época.

En su momento escribió que “La magia, la amargura y la felicidad colaboran en ese libro. Es, además, un libro musical, no solamente por las virtudes eufónicas de su prosa, sino por la estructura misma de su composición, hecha de un número limitado de temas que regresan y se combinan”.

Durante su charla, la mexicana Ana Clavel dijo que, al igual que muchos escritores tanto de México como del extranjero, ha sido influenciada por las novelas de Woolf, sobre todo por Orlando.

Explicó que su novela Cuerpo naufrago es la versión contraria a la de Orlando: “Una mujer se convierte en hombre. El tema de la androginia se encuentra presente en la novela de la inglesa”.

El próximo lunes 9 de julio, a las 18:00, se proyectará la película El beso de la mujer araña, de Héctor Babenco, y la comentará Juan Carlos Bautista.

El ciclo Charlas sobre cine y literatura, cuyo tema es la diversidad sexual, se lleva a cabo en la sala 4: Arcady Boytler de la Cineteca Nacional. La entrada es gratuita, siempre y cuando la cortesía sea solicitada con antelación en la taquilla 5.