*** Jueves 10 de marzo de 2011, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia. Entrada libre. Ciudad de México
“La poesía es una gran lupa que nos acerca a la belleza presente en los pequeños detalles que a veces pasan desapercibidos”, expresó la poeta, ensayista y traductora Blanca Luz Pulido, quien participará en el ciclo Guías literarias este 10 de marzo de 2011, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.
Blanca Luz Pulido precisó que conversará con los asistentes sobre la cercanía de la poesía y la naturaleza, concretamente hablará acerca de las aves como fuente de creación poética; además de explicar las propuestas formales y estéticas en su obra, así como de los caminos que puede recorrer el poeta para encontrar la inspiración y la creatividad.
*** Jueves 10 de marzo de 2011, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia. Entrada libre. Ciudad de México
“La poesía es una gran lupa que nos acerca a la belleza presente en los pequeños detalles que a veces pasan desapercibidos”, expresó la poeta, ensayista y traductora Blanca Luz Pulido, quien participará en el ciclo Guías literarias este 10 de marzo de 2011, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.
Blanca Luz Pulido precisó que conversará con los asistentes sobre la cercanía de la poesía y la naturaleza, concretamente hablará acerca de las aves como fuente de creación poética; además de explicar las propuestas formales y estéticas en su obra, así como de los caminos que puede recorrer el poeta para encontrar la inspiración y la creatividad.
De acuerdo con la también editora: “Se retoman las aves como hilo conductor de la guía porque son ejemplares conocidos por los lectores; lo más importante será identificar entre todos las similitudes entre los hábitos y características de las aves según su especie y la relación con las actitudes humanas.
“El asunto será observar al ave y lo que nos enseñan sobre la propia vida. Las aves tienen costumbres como su tendencia migratoria. En esta revisión hay un deseo de encontrar lo único dentro de cada ave y el nexo entre lo humano y lo animal”.
Blanca Luz Pulido también charlará en relación a su trabajo literario en el que se puede observar el interés especial sobre el tiempo y el hombre; ese encuentro entre ambos que da como resultado a la experiencia, pero también la vista cansada y la miopía como muestra del peso del tiempo.
Asimismo, la escritora compartirá con los lectores su experiencia como traductora y llevará su más reciente trabajo en este terreno: una traducción del libro del poeta Nuno Júdice, titulado El misterio de la belleza.
Blanca Luz Pulido (Estado de México, 1956). Poeta, ensayista y traductora. Estudió Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y la Maestría en Literatura Mexicana en la Benemérita Universidad Autonoma de Puebla. Fue miembro del Tercer Programa para la Formación de Traductores de El Colegio de México.
Ha publicado los siguientes títulos de poesía: Fundaciones (Cuadernos de Estraza, 1980); Ensayo de un árbol (Oasis, 1983); Raíz de sombras (Fondo de Cultura Económica, 1988); Estación del alba (UAM, 1992); Reino del sueño (Aldus, 1996); Cambiar de cielo (UAM-Verdehalago, 1997); Los días (Colibrí /Secretaría de Cultura de Puebla); 2003, Pájaros (Lunarena, Puebla, 2005); Al vuelo (Ediciones de Educación y Cultura, México, 2006), Materia habitada (Casa de Poesía, Costa Rica, 2007) y Libreta de direcciones (Casa de Poesía/Universidad de Costa Rica, 2010).
Ha sido editora en diversas instituciones, entre las que se encuentran la Universidad Autónoma Metropolitana, el Fondo de Cultura Económica, el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos de la Embajada de Francia y El Colegio de México.
Ha publicado ensayos y crítica literaria en diversas revistas y suplementos, y traducciones del inglés, francés y portugués. En 1998, Breve Fondo Editorial publicó el libro Amor al arte, traducción de una selección de aforismos y textos breves de Gustave Flaubert. Ha publicado las siguientes traducciones de poetas contemporáneos portugueses: de Fiama Hasse Pais Brandão, la antología Sumario lírico (Producciones Ácrono, 2001), y de Nuno Júdice, Teoría general del sentimiento (Trilce Ediciones, 2001) y El misterio de la belleza (Capilla Alfonsina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010).
De 2001 a 2006 fue becaria del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Actualmente es profesora-investigadora en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
El ciclo Guías literarias continuará con la participación de la maestra Myriam Moscona el jueves 17 de marzo de 2011, a las 19:00 horas, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, Nuevo León 91, colonia Hipódromo Condesa. Ciudad de México.
